Silleteros, by Adriana Ramírez
Who are we? Are we our name? Are we our nationality? Are we our family? In this story, full of magic realism, Antonia, without wanting to, begins to discover who she is. At the same time the story carries the reader down a path of reconnection to the land, roots and ancestors.
Every year in August the. most important parade of the year takes place in Medellín. The Parade of the Silleteros.
Here is where the story begins...
This story is written for students of Level 4, Heritage speakers and students of IB or AP. It has around 550 word families, of which about 80 are cognates with English. The book is accompanied by beautiful illustrations by a Colombian illustrator. At the end of the book there is an extensive Spanish-English glossary to support the comprehension of the reader. In addition, there are cultural explanations, questions to contemplate and a grammatical explanation of the voseo.
Quiénes somos? ¿Somos nuestro nombre? ¿Somos nuestra nacionalidad? ¿Somos nuestra familia? En esta historia llena de realismo mágico, Antonia, sin quererlo, va descubriendo quién es; al mismo tiempo que lleva al lector por un camino de reconexión con la tierra, las raíces y los ancestros. Todos los años, en agosto, se celebra en Medellín el desfile más importante en la ciudad. Se llama el Desfile de Silleteros. Aquí comienza la historia… ¿Quién eres? Esta es una historia escrita para estudiantes de nivel 4, estudiantes de herencia, de AP y IB. Tiene alrededor de 550 familias de palabras, de las cuales 80 son cognados. El libro está acompañado de hermosas ilustraciones realizadas por una ilustradora, también, colombiana. Al final del libro, hay un glosario extenso español-inglés, el cual busca apoyar la comprensión del lector. Además, cuenta con explicaciones culturales, preguntas para pensar y una explicación gramatical sobre el voseo.